The rugged new RITEC RPR-4000 Pulser/Receiver features an 8 kW tone burst pulser at up to 1% duty cycle, a 100 dB gain low noise receiver, a local display and keypad for control of all functions, and an environmentally secure package with over-temperature shut-down.
견고하며 새로운 RITEC RPR-4000 펄서/리시버는 최대 1% 듀티 사이클에서 8kW의 톤버스트 펄서, 100dB 이득 저잡음 리시버, 모든 기능의 제어를 위한 로컬 디스플레이 및 키패드, 과열 셧다운 환경 보안 패키지 기능을 갖추고 있습니다.

This remarkable instrument has been designed to withstand sevre environmental pollution and high temperatures while providing the most powerful tone burst available to the ultrasonic testing market.
이 놀라운 기기는 초음파 검사 시장에 가장 강력한 톤버스트를 제공하는 한편, 환경 오염 및 높은 온도를 견딜 수 있도록 설계되었습니다.

The very high pulse power is especially valuable when driving electromagnetic transducers (EMATs) which are well known for having poor sensitivity.
좋지 않은 감도를 가진 것으로 잘 알려진 전자기 트랜스듀서(EMATs)를 구동할 때 매우 높은 펄스 파워가 특히 중요합니다.

The front panel keypad provides control of all functions including frequency, repetition rate, pulse width, receiver gain, receiver input selection, and receiver filter selection. Up to ten sets of operating parameters can be saved for future recall. The unit may also be controlled from an external computer via the RS-232 interface.
전면 패널 키패드는 주파수, 반복율, 펄스폭, 수신기 이득, 수신기 입력 선택 및 리시버 필터 선택을 포함하는 모든 기능의 제어를 제공합니다. 추후에 불러올 수 있도록 작동 매개변수의 최대 10세트를 저장할 수 있습니다. 기기는 RS-232 인터페이스를 통해 외부 컴퓨터로부터 제어될 수 있습니다.

A novel feature of the instrument is a front panel display of the peak burst voltage being generated in the pulser. The unit also has a newly designed diplexer with only 3dB insertion loss for operation with only one transducer.
기기의 새로운 특징은 펄서에서 발생되는 피크 버스트 전압의 전면 패널 디스플레이 입니다. 기기는 또한 하나의 트랜스듀서와 함께 작동하기 위해 오직 3dB 삽입 손실만 가능하도록 새롭게 설계된 다이플렉서도 있습니다.